Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Wszystkie tłumaczenia

Szukaj
Wszystkie tłumaczenia - ViaLuminosa

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 201 - 220 spośród około 498
<< Poprzedni•• 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 ••Następny >>
115
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki canimi kapina yuregimi ellerine ruhumu...
Canımı kapına, yüreğimi ellerine, ruhumu yatağına, öpücüklerimi dudağına göndereceğim ve yemin ederim seni ölünceye kadar seveceğim.


Before edit : "canimi kapina yuregimi ellerine ruhumu yatagina,opucuklerimi dudagina gonderecegim.ve yemin ederim seni olunceye kadar se vecegim" (08/06/francky thanks to cheesecake's proofreading suggestions)

Ukończone tłumaczenia
Angielski I will send my life to your door, my heart to your hands, my soul to your bed
Bułgarski Ще изпратя живота си до твоята врата
22
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Rosyjski расскажите немного о себе=))
расскажите немного о себе=))

Ukończone tłumaczenia
Angielski Tell me a bit about yourself.
Turecki Kendinizi biraz anlatın =))
173
Język źródłowy
Słowacki Dňа oznámil nа tunajÅ¡ie...
Dňа oznámil nа tunajšie oddelenie PZ оbčап, Bulharsko krádеž dvoch zadných skupinových svetiel z návesu zn. Koegel e.číslo. Uvedená udalost' je šetrená па tunajšom oddelení pod hore uvedeným číslom.
I'm not sure about the source language.

Ukończone tłumaczenia
Angielski On the day announced...
Bułgarski Ð’ споменатия ден
47
Język źródłowy
Bułgarski Смъртта си е да се започне. Тайните които се...
Смъртта си е да се започне. Тайните които се решават тук.

Ukończone tłumaczenia
Angielski Death is for beginning.
Francuski La mort est le début. Les secrets sont décidés à ce.....
Turecki Ölüm başlangıç içindir.
60
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Rosyjski Всё хорошо, ты как? У меня рядом подруга сидит...
Всё хорошо, ты как? У меня рядом подруга сидит, неплохо английский знает))

Ukończone tłumaczenia
Angielski Everything is fine
Turecki Herşey iyi, sen nasılsın?..
68
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Rosyjski ...а как личностную характеристику, которая...
...а как личностную характеристику, которая определяет поведение человека в социуме.

Ukończone tłumaczenia
Bułgarski ...а като личностна характеристика
60
Język źródłowy
Bułgarski toi ste se jeni i e mnogo stastliv. Ti znaesh li...
Toi ste se jeni i e mnogo stastliv. Ti znaesh li za tova, kazval li ti e?

Ukończone tłumaczenia
Angielski He's going to get married
17
Język źródłowy
Bułgarski ще обичам П. завинаги
ще обичам П. завинаги
мисля, че няма двусмислици. искам да напиша "ще обичам Петко завинаги" на арабски

Ukończone tłumaczenia
Angielski I will love P. forever.
Arabski سأحب ...
91
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Angielski You may be a victim of software ...
You may be a victim of software counterfeiting
This copy of Windows did not pass genuine Windows validation
Edited:
vactim ---> victim
softwere ---> software

Ukończone tłumaczenia
Turecki Yazılım sahtekarlığı kurbanı olabilirsiniz. Bu windows kopyası gerçek windows onaylamasını geçemedi.
Bułgarski Възможно е да сте станали жертва
43
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Hiszpański ¿Por qué tienen que decirme cómo ...
¿Por qué tienen que decirme cómo cortarme el cabello?

Ukończone tłumaczenia
Bułgarski Защо те трябва
132
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Bułgarski Толкова е забавно с теб
мога да вдигам 10 - литрова туба минерална вода с една ръка,на нивото на коленете си.
Когато съм сърдита,мълча две минути и гледам много страшно,после ми минава
американски диалект

Ukończone tłumaczenia
Angielski You're so funny.
26
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Bułgarski тя е всестранно развита личност
тя е всестранно развита личност
американски диалект

Ukończone tłumaczenia
Angielski She is a multitalented person.
275
Język źródłowy
Angielski регулатор на хидравлична помпа
Qmax cut control
The regulator regulates the
maximum delivery flow by
inputting the pilot pressure
Pm. Since this is a 2-
position control method, the
maximum delivery flow may
be switched in two steps by
turning on/off the pilot
pressure Pm.(The maximum
control flow cannot be
controlled in intermediate
level.)
технически данни за строителни машини регулатор на хидравлична помпа

Ukończone tłumaczenia
Bułgarski регулатор на хидравлична помпа
22
Język źródłowy
Rosyjski здраствуй?Сколько тебя лет ?
здраствуй?Сколько тебя лет ?

Ukończone tłumaczenia
Bułgarski Здравей.
221
Projekt - Nakba Research Język źródłowy
Angielski NakbaResearch - disclaimers
This website shall be regarded as biased towards solidarity and truth.

All the information provided here, collected first hand from witnesses and public documents, is not supposed to be neutral, however its content is published honestly.
These two disclaimer will be on the website and are basically saying that the website is biased with truth and opposes propaganda.

Ukończone tłumaczenia
Bułgarski NakbaResearch - Декларация
Hiszpański Este sitio web ...
Duński Nabka Forskning - ansvarsfraskrivelser
Portugalski NakbaResearch - limitação de responsabilidade.
Hebrajski חקר ה"נכבה"
Rosyjski NakbaResearch - оговорка
Arabski النكبة
67
Język źródłowy
Angielski Situation awareness about the catastrophe taking...
Situation awareness about the catastrophe taking place in the Palestinian lands
The gerundive is to signify that the catastrophe is not an event of the past but is rather continuous and long-term.

Ukończone tłumaczenia
Portugalski Conscientização...
Hiszpański La conciencia de la situación sobre ...
Węgierski Tájékoztatás a ...
Duński Bevidsthed om situationen omkring den katastrofe...
Turecki Filistin topraklarında
Bułgarski Осъзнатост за
Holenderski de bewustwording
Rosyjski Осведомленность о ситуации
Norweski Oppmerksomhet om den situasjon der finder sted...
Rumuński ConÅŸtientizarea situaÅ£iei privitoare la catastrofele ce...
Szwedzki Situationsmedvetenhet kring katastrofen
Grecki Επίγνωση καταστάσεως
Polski Świadomość sytuacji w obliczu katastrofy ...
Arabski إدراك الأوضاع المفجعة الّتي تعرفها الأراضي الفلسطينيّة
Fiński Tietoisuus tilanteesta, joka koskee katastrofia...
Hebrajski מודעות לאסון המתרחש
Serbski Svest o katastrofi
Ukrainski Обізнаність у ситуації, що стосується катастрофи на території Палестини
Niemiecki Situationsbewusstsein für die Katastrophe stattfindend auf palästinensischem Staatsboden.
511
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Bułgarski Повечето известни банди имат много тъпи...
Повечето известни банди имат много тъпи текстове.Незнам какво им харесват феновете.За мен е важен текста,какво искаш да кажеш на света.А музиката е начинът по който го казваш.Вече 21 г. съм фен та X,защото в него открих нещо,което отговаря в мен-желанието да бъдеш уникален.Той е нещо повече - мъжът който ме вдъхновява и когото обичам от цялата си душа и сърце.Не бях на концертите му нарочно не отидох.Майка ми предложи да отидем заедно"Едва ли има някой който да го обича и слуша повече от теб и сега ще пропуснеш шанса да го видиш наживо""Да,няма да имам шанса да го прегърна и да му кажа колко много означава за мен"
американски диалект

Ukończone tłumaczenia
Angielski Most lyrics of famous bands are ...
<< Poprzedni•• 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 ••Następny >>